Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smitten with wine

  • 1 icio

    ī̆cĭo and ī̆co), īci, ictum (forms in use, only pres. icit, iciunt, icere; perf. icit, icisse; pluperf. iceram, iceras; fut. perf. icero; pass. pres. icitur, icimur; perf. ictus est; and part. ictus, a, um; pres. ĭco, Prisc. 886 P.;

    but īcit,

    Lucr. 3, 160; Plaut. Mil. 2, 2, 50; pres. icio, Gell. 4, 17, 8; Prisc. 877 P.), 3, v. a. [Gr. ip-, iptomai, to injure; ips, a worm; ikria, scaffolding; cf. Ikaros, en-ipê], to strike, hit, smite, stab, sting (cf.: ferio, percutio, verbero, pulso).
    I.
    Lit. (rare but class.).
    A.
    In gen.:

    exim corpus propellit et icit,

    Lucr. 3, 160:

    unde icimur ictu,

    id. 4, 1050:

    femur,

    Plaut. Truc. 2, 7, 42:

    caput telis (musca),

    Cat. 116, 4: vidulum fuscinā, Plaut. Fragm. ap. Non. 124, 1:

    cum Ptolemaeus in proelio telo venenato ictus esset,

    Cic. Div. 2, 66, 135; cf.:

    lapide ictus,

    Caes. B. C. 3, 22, 2:

    ibi in turba ictus Remus, cecidit,

    Liv. 1, 7, 2:

    velut ictus ab Hercule Cacus,

    Juv. 5, 125.—
    B.
    Esp. of lightning, etc., to strike:

    cum Summanus e caelo ictus esset,

    Cic. Div. 1, 10, 16:

    ictae limen domus,

    Ov. Tr. 5, 4, 34:

    fulmine laurus sola non icitur,

    Plin. 15, 30, 40, § 134; cf.:

    fulmen lauri fruticem non icit,

    id. 2, 55, 56, § 146;

    so in a figure, of a thunderbolt: ut vos iisdem ignibus circumsaepti me primum ictum pro vobis et fumantem videretis,

    Cic. Har. Resp. 21, 45; cf.: exin candida se radiis dedit icta foras lux (i. e. Aurora), struck with rays, irradiated, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 93 Vahl.).—
    C.
    With a homogeneous object: Icere colaphum, to give a box on the ear:

    hei, colaphum icit,

    Plaut. Pers. 5, 2, 65.—
    II.
    Trop.
    A.
    In partic., icere foedus, like ferire and percutere foedus (v. ferio and percutio, I. B. fin.), to make a covenant or league:

    foedus, quod meo sanguine in pactione provinciarum iceras, frangere noluisti,

    Cic. Pis. 12, 28:

    cum Gaditanis foedus icisse dicitur,

    id. Balb. 15, 34; Cael. ap. Prisc. p. 886 P.:

    orsi a foedere quod nobiscum icerant,

    Tac. 12, 62 —
    B.
    (Perh. not ante - Aug.) Desideriis icta fidelibus Quaerit patria Caesarem, smitten, tormented, Hor. C. 4, 5, 15:

    novā re consules icti,

    disturbed, Liv. 27, 9, 8; cf. id. 34, 17, 5:

    conscientiā ictus,

    id. 33, 28, 1:

    metu icta,

    id. 1, 16 et saep.:

    haud secus quam pestifero sidere icti pavebant,

    panic - stricken, id. 8, 9, 12:

    domestico vulnere ictus,

    by family affliction, Tac. Agr. 29:

    si existunt, qui magnitudinem multum ultra se positam non icturi appetant,

    reach, attain, Sen. Const. Sap. 3 med. —
    C.
    Poet.:

    saltat Milonius, ut semel icto Accessit fervor capiti numerusque lucernis,

    i. e. smitten with wine, tipsy, Hor. S. 2, 1, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > icio

  • 2 ico

    ī̆cĭo and ī̆co), īci, ictum (forms in use, only pres. icit, iciunt, icere; perf. icit, icisse; pluperf. iceram, iceras; fut. perf. icero; pass. pres. icitur, icimur; perf. ictus est; and part. ictus, a, um; pres. ĭco, Prisc. 886 P.;

    but īcit,

    Lucr. 3, 160; Plaut. Mil. 2, 2, 50; pres. icio, Gell. 4, 17, 8; Prisc. 877 P.), 3, v. a. [Gr. ip-, iptomai, to injure; ips, a worm; ikria, scaffolding; cf. Ikaros, en-ipê], to strike, hit, smite, stab, sting (cf.: ferio, percutio, verbero, pulso).
    I.
    Lit. (rare but class.).
    A.
    In gen.:

    exim corpus propellit et icit,

    Lucr. 3, 160:

    unde icimur ictu,

    id. 4, 1050:

    femur,

    Plaut. Truc. 2, 7, 42:

    caput telis (musca),

    Cat. 116, 4: vidulum fuscinā, Plaut. Fragm. ap. Non. 124, 1:

    cum Ptolemaeus in proelio telo venenato ictus esset,

    Cic. Div. 2, 66, 135; cf.:

    lapide ictus,

    Caes. B. C. 3, 22, 2:

    ibi in turba ictus Remus, cecidit,

    Liv. 1, 7, 2:

    velut ictus ab Hercule Cacus,

    Juv. 5, 125.—
    B.
    Esp. of lightning, etc., to strike:

    cum Summanus e caelo ictus esset,

    Cic. Div. 1, 10, 16:

    ictae limen domus,

    Ov. Tr. 5, 4, 34:

    fulmine laurus sola non icitur,

    Plin. 15, 30, 40, § 134; cf.:

    fulmen lauri fruticem non icit,

    id. 2, 55, 56, § 146;

    so in a figure, of a thunderbolt: ut vos iisdem ignibus circumsaepti me primum ictum pro vobis et fumantem videretis,

    Cic. Har. Resp. 21, 45; cf.: exin candida se radiis dedit icta foras lux (i. e. Aurora), struck with rays, irradiated, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 93 Vahl.).—
    C.
    With a homogeneous object: Icere colaphum, to give a box on the ear:

    hei, colaphum icit,

    Plaut. Pers. 5, 2, 65.—
    II.
    Trop.
    A.
    In partic., icere foedus, like ferire and percutere foedus (v. ferio and percutio, I. B. fin.), to make a covenant or league:

    foedus, quod meo sanguine in pactione provinciarum iceras, frangere noluisti,

    Cic. Pis. 12, 28:

    cum Gaditanis foedus icisse dicitur,

    id. Balb. 15, 34; Cael. ap. Prisc. p. 886 P.:

    orsi a foedere quod nobiscum icerant,

    Tac. 12, 62 —
    B.
    (Perh. not ante - Aug.) Desideriis icta fidelibus Quaerit patria Caesarem, smitten, tormented, Hor. C. 4, 5, 15:

    novā re consules icti,

    disturbed, Liv. 27, 9, 8; cf. id. 34, 17, 5:

    conscientiā ictus,

    id. 33, 28, 1:

    metu icta,

    id. 1, 16 et saep.:

    haud secus quam pestifero sidere icti pavebant,

    panic - stricken, id. 8, 9, 12:

    domestico vulnere ictus,

    by family affliction, Tac. Agr. 29:

    si existunt, qui magnitudinem multum ultra se positam non icturi appetant,

    reach, attain, Sen. Const. Sap. 3 med. —
    C.
    Poet.:

    saltat Milonius, ut semel icto Accessit fervor capiti numerusque lucernis,

    i. e. smitten with wine, tipsy, Hor. S. 2, 1, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > ico

  • 3 dash

    [dæʃ] I 1. гл.
    1) бросаться, мчаться, нестись

    He dashed for the main entrance. — Он бросился к главному входу.

    Sorry, I have to / must dash (off) now. — разг. Извини, мне пора.

    He dashed off to lunch. — Он убежал обедать.

    Syn:
    2) спорт. делать рывок (в беге, в игре)
    3) бросать, швырять; ударять (чем-л. о что-л.)

    to dash to pieces / smithereens — разбить вдребезги

    She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. — Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену.

    The ship was dashed against the rocks. — Корабль выбросило на скалы.

    Syn:
    4) трепать, валить ( о ветре)

    The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain. — Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их.

    Syn:
    5) ударяться; разбиваться

    The waves dashed against the cliff. — Волны разбивались о скалу.

    6) брызгать, плескать

    to dash water in smb.'s face — брызнуть кому-л. в лицо водой

    Syn:

    to dash smb.'s hopes — разбить чьи-л. надежды

    His answer dashed their hopes completely. — Его ответ не оставил им никакой надежды.

    Syn:
    8) удручать, приводить в уныние

    The failure dashed his spirits. — Неудача охладила его пыл.

    Syn:
    9) конфузить, вызывать чувство стыда
    Syn:
    10) разбавлять, смешивать; подмешивать
    Syn:
    Syn:
    12) редк. вычёркивать
    ••

    Dash it (all)! — преим. брит.; уст. Чёрт побери!

    2. сущ.
    1) рывок, бросок
    Syn:
    2) щепотка; капелька

    Cream with your coffee? – Yes, just a dash, please. — Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.

    He had smitten down the oaken door with one dash of his foot. — Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.

    Syn:
    5) энергия, решительность, напористость; отвага, безрассудство
    7) преим. амер.; спорт. забег
    8) муз. знак стаккато
    9) росчерк, замысловатый завиток ( у буквы), закорючка, загогулина
    10) преим. амер.; разг.; = dashboard
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dash[/ref]
    ••

    to cut a dash — разг. хорошо смотреться

    at one / a / (the) first dash — с одного раза, с первой попытки

    II 1. сущ.; диал.
    1) подарок, благодарность; взятка
    2. гл.; диал.
    дарить подарок, выказывать благодарность; давать взятку

    Англо-русский современный словарь > dash

См. также в других словарях:

  • First of the Summer Wine — infobox television show name = First of the Summer Wine caption = First of the Summer Wine intertitle format = Comedy runtime = 30 minutes per episode creator = Roy Clarke writer = Roy Clarke director = Gareth Gwenlan (Pilot) Mike Stephens… …   Wikipedia

  • Curse of Ham — Noah damning Ham, 19th century painting by Ivan Stepanovitch Ksenofontov The Curse of Ham is a possible misnomer,[1] for the Curse of Canaan. The curse refers to Noah cursing Ham s offspring Canaan, for Ham s own transgression against his father …   Wikipedia

  • Mormonism and Judaism — The doctrines of the Latter Day Saint movement, commonly referred to as Mormonism, teach that its adherents, Latter day Saints, are either direct descendants of the House of Israel, or are adopted into it. As such, Judaism is foundational to the… …   Wikipedia

  • The Mystery of Edwin Drood — For other uses, see The Mystery of Edwin Drood (disambiguation). The Mystery of Edwin Drood   …   Wikipedia

  • Joey Henderson — Infobox soap character colour =Television colour|Shortland Street name = Joey Henderson first = June 20, 2007 episode 3755 portrayer = Johnny Barker residence = El Rancho last = March 5, 2008 episode 3933 March 19,2008 Dream cause = Suicide: Fell …   Wikipedia

  • List of Mobile Fighter G Gundam characters — This is a list of characters featured in the Japanese anime television series Mobile Fighter G Gundam (機動武闘伝Gガンダム, Kidō Butōden Jī Gandamu?, Mobile Fighting Legend G Gundam) and subsequent spin offs. Contents …   Wikipedia

  • List of Tales of the Unexpected episodes — This is a list of episodes of the British drama series, Tales of the Unexpected. Contents 1 Series one 2 Series two 3 Series three 4 Series four …   Wikipedia

  • Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… …   History of philosophy

  • Isaiah 24 — 1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. 2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with …   The King James version of the Bible

  • The Dancing Princesses (Faerie Tale Theatre episode) — Infobox Television episode Title=The Dancing Princesses Series=Faerie Tale Theatre Season=6 Episode=3 Airdate=November 14 1987 Writer= Director=Peter Medak Prev=The Little Mermaid Next=None The Dancing Princesses is the 27th and final episode of… …   Wikipedia

  • Olivia de Havilland — in 1940 Born Olivia Mary de Havilland 1 July 1916 (1916 07 01) (age 95) Tokyo, Japan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»